|
||
|
|
|
ワーホリへの通訳・翻訳サービス:カナダワーキングホリデー留学センターカナダワーキングホリデー留学センターでは、ワーキングホリデーの方の為に下記の通訳、翻訳サービスを提供しています。
ワーホリの為の無料医療通訳者の必要性ワーホリが言葉の通じないカナダの散髪屋さんに頭を任せた時の不安は、海外に生活された日本人なら誰でも経験があります。これよりさらにひどいのがワーホリが病気や怪我をした時、 体の痛みや不調状態を細かくきっちり外人医師に伝えられない時です。そのもどかしさ苛立ちさは命に関係して来ますからさらに増幅されます。 ワーホリが入院でもした日には、バンクーバーの病院の大部屋の中で、人種が異なったカナダの病人との隣あわせは、孤独感、絶望感がワーホリを襲います。さらにワーホリにとって巨額の入院費用や治療費用が、保険で 全てカバーされるのかどうかと言う心配が頭を横切ります。 そんなワーホリが困った時、私どもカナダワーキングホリデー留学センターのカウンセラーは、日英バイリンガルの「BC州の通訳免許」を有するするほどの高い通訳能力を持っていますので、ワーホリは安心して治療に専念出来ます。 バンクーバーの英語専門学校での翻訳通訳の卒業証書を持つ留学カウンセラーは稀です。 ワーホリの為の通訳サービスワーホリ、留学生がカナダの高校、大学、大学院に通われている間、宿題や研究発表がかならず付いて来ます。その日が近づいて時間がなくなって来た時、 ワーホリ、留学生は日本語英語両語の出来る人の助けが必要と感じられます。そんな時、通訳翻訳の知識と現地学校へ行っていたカナダワーキングホリデー留学センターのスタッフの経験はきっとワーホリであるあなたの強力な助っ人となります。 ワーホリ、留学生はカナダ移民局からの書類に署名をしたり、小切手を発行して郵送したりと言う事務処理を頻繁に求められます。放置すると後で大事になります。 そんな時もカナダワーキングホリデー留学センターのスタッフがきっちり正確に、ワーホリであるあなたに変わって代行します。電話インターネット代、大家さんへの賃貸支払い、銀行ステートメントの チェック、クレジットカードのクレームの処理ときりがありません。英語の伴う事務処理もあなたに変わって行います。 ワーホリの為の日本人通訳ドライバーによるツアーカナダの国境の南にあるアメリカ合衆国の都市や大自然の中に車でドライバーガイドとして同行を行います。たとえばロスから ニューヨークまで2週間の大陸横断にも同時通訳を兼ねて同行します。詳しくは旅行ページを参照下さい。ショッピングがお好きなワーホリの女性には「アウトレット」への日帰り旅行の参加が大人気です。 通訳資格：カナダワーキングホリデー留学センターのスタッフの質の高さがワーホリに役立ちますカナダワーキングホリデー留学センターのスタッフの英語日本語バイリンガル能力を持っています。この事は以下のワーホリへの通訳サービスをする上で大きな力となります。
＜＜BC州通訳]翻訳協会の准会員に成っています＞＞ 通訳・翻訳サービス：カナダワーキングホリデー留学センターに戻る（上に戻る）
|